Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik bevrijdde den ellendige, die riep, en den wees, die geen helper had. |
| WLC | כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝יָתֹ֗ום וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֹֽו׃ |
| Trans. | kî-’ămallēṭ ‘ānî məšaûē‘a wəyāṯwōm wəlō’-‘ōzēr lwō: |
| AC | יב כי-אמלט עני משוע ויתום ולא-עזר לו |
| ASV | Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him. |
| BE | For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter. |
| Darby | For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper. |
| ELB05 | Denn ich befreite den Elenden, der um Hilfe rief, und die Waise, die keinen Helfer hatte. |
| LSG | Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui. |
| Sch | Denn ich rettete den Elenden, der da schrie, und das Waislein, das keinen Helfer hatte. |
| Web | Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. |
